Sethu`s work spans shadows in which legend, metaphor and mysticism share equal space. A dream-like condensation of space and time and the constant employment of non-realistic narrative strategies mark the style of this doyen of the Malayalam literary world. In this English translation, Prema Jayakumar spools out a fabric that changes one language to another lyrically and seamlessly.<\/p>\n
The wind from the hills<\/em>, translated from the Malayalam original Niyogam<\/em>, has been described as the logical progression from Pandavapuram <\/em>, covering the distance between the soul and the body. This novel\u00a0 was\u00a0 in the final shortlist of four Regional language translations, for the Vodafone- Crossword Award of 2008.<\/p>\n Kamalakshi Amma, a middle-aged village women, who had prayed for a child for years and years, who had undertaken penances, visited all the temples, who knew anxiety and the angst of hopelessness as time passed and she grew older, who could now turn only to the all-forgiving and omnipotent nature herself. Thus , it is nature that fills this novel with her mighty presence : <\/em>Sethu.<\/p>\n (Book cover and details –\u00a0http:\/\/www.abebooks.com\/ and http:\/\/books.indulekha.com\/)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sethu`s work spans shadows in which legend, metaphor and mysticism share equal space. A dream-like condensation of space and time and the constant employment of non-realistic narrative strategies mark the style of this doyen of the Malayalam literary world. In this English translation, Prema Jayakumar spools out a fabric that changes one language to another […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":131,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2],"tags":[41,40],"class_list":["post-130","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fiction","tag-sethu","tag-the-wind-from-the-hills"],"yoast_head":"\n